¦aÅK¯«¯µ´ºÂI

* ¥»­¶©Ò¦³¬Û¤ù«ö¤U¥i©ñ¤j

Æp¥Û¤s¯¸ªº¯«¯µªÅ¶¡

¤j®a­¼¦aÅK¸g¹LÆp¥Û¤s¯¸®É¡A¦³¨S¦³µo²{¸Ó¯¸¤ë¥xÀY§ÀªºÀG¹D¾À¤º¦³­Ó¤jªÅ¶¡©O¡H¨s³º³o­Ó»P§O¤£¦PªºªÅ¶¡¦³¤°»ò§@¥Î¡H­ì¨Ó¡A·íªì³W¹ºªº¦aÅK¨t²Î¡A¬O¥Ñ¯þÆW½u¡BÆ[¶í½u¡B´ä®q½u©MªF¤EÀs½u©Ò²Õ¦¨¡C¦Ó®Ú¾Ú·í¦~ªº³W¹º¡AªF¤EÀs½u·|¦bÆp¥Û¤s¯¸»PÆ[¶í½u¥æ¶×¡A¦]¦¹¡A¦b³]­pÆp¥Û¤s¯¸ªº®É­Ô¡A«K¹w¯d¤F¬ÛÃöªºªÅ¶¡©Mµ²ºc¡AÁקK¦b¿³«Ø¸Ó½u®É¹ï²{¦³ªº¦C¨®¹B§@³y¦¨¼vÅT¡C

µù¡GªF¤EÀs½u¤§­p¹º²{®É¤w¸g¦X¨Ö¦¨¬°¥¼¨Ó¨F¥Ð¦Ü¤¤ÀôÅK¸ô½uªº¨ä¤¤¤@¬q¡C

Æp¥Û¤s¯¸²{®Éªºµ²ºc¥H¤Î¹w¯d³]¬I

¡@

ªF¤EÀs½u«Ø¦¨«áªº­y¹D°t¸m

¦bªF¤EÀs½u«Ø¦¨«á¡AÆp¥Û¤s¯¸±N·|³]¦³¥|­Ó®q¦¡¤ë¥x©M¤­±ø¸ô­y¡A±q¥_¦Ü«n°_­p¡A²Ä¤@¡B¤­±ø­y±N¬°ªF¤EÀs½u©Ò¨Ï¥Î¡F¦Ó²Ä¤G¡B¥|±ø­y±N¬°²{®É¤§Æ[¶í½u©Ò¨Ï¥Î¡F¦Ó¤¤¶¡ªº¸ô­y¡]§Y²{®ÉÆ[¶í½u©¹ªo³Â¦a¤è¦V¤§¸ô­y¡^«h§@¬°¦C¨®Âà½u¤§¥Î¡A¦C¨®¥i§Q¥Î³o±ø¸ô­y¨Ó©¹ªF¤EÀs½u»PÆ[¶í½u¡C¦Ó¸Ó¸ô­y¥ç·|¤@ª½¦ù©µ¦Ü²{®É±m­i¯¸ªº¤¤¥¡¸ô­y¡A¥H³s±µ³q©¹¤EÀsÆW¨®¼tªº­y¹D¡]¸Ó³Bªº­y¹D°t¸m±¡§Î¥i°Ñ¦Ò¥»ºôªº¦aÅK­y¹D°t¸m¹Ï¡^¡C

¡@

¦bÆp¥Û¤s¯¸°â²¼¤j°ó¡A§A·|¬Ý¨£¦³¤@±ø§ß¤â¹q±è¦ìªø´Á³Q¤ìªO«Ê¦í¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó¹q±è¦ì¬O¹w¯dµ¹±N¨Ó¥[«Ø³q©¹²{¦³¤ë¥xªº¹q±è®É¨Ï¥Îªº¡C
³oùØ«K¬O¤W¹Ïªº¹q±è¦ì³q©¹ªº¦a¤è¤F¡A±q¹Ï¤¤¥i¨£¡A§ß¤â¹q±èªº¥X¤f¤]¬O¤´µM³Q«Ê¦íªº¡C
¦b1¸¹¤ë¥xªº§ÀºÝ¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¤ºùئ³¤@­Ó¤jªÅ¶¡¡A­Õ­Y§A²Ó¤ßÆ[¹îªº¸Ü¡A¥i¥H¬Ý¨£ùØ­±¦³«Ü¦h²V¾®¤g¬W¡A¥¦­Ì¬O¥Î¨Ó¤ä©Ó¤W¼hªºµ²ºcªº¡C¦Ó³o­ÓªÅ¶¡¥ç¬O¨Ñ¥¼¨Ó¾÷©Ð¡]Plant Room¡^©Ò¨Ï¥Îªº¹w¯dªÅ¶¡¡A¦b³oùئ³¤@­Ó²V¾®¤g¥­¥x¡A§@¬°¬ÛÃöªº¹w¯d³]¬I¤§¥Î¡C
±q¤ë¥x¦V¹ï­±±æ¡A¤£Ãøµo²{ÀG¹D¾À»P¨ä¥L¨®¯¸ºIµM¤£¦P¡I§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¨º¨à¦³¤@­Ó«Ü¯¶ªº¥­¥x¡A³o«K¬O¥¼¨Ó¤ë¥xªº¹w¯dµ²ºc¤F¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¥i¨£¨ì¤@¨ÇÁ{®É¤ä¬W¥Î¨Ó¤ä©Ó²{®ÉªºÀG¹D¾Àµ²ºc¡C

¡@

¤WÀô¯¸¤¤¼h¤ë¥x

¨ì¹L¤WÀô¯¸ªº­¼«È¡A¤j·§³£¤£Ãøµo²{·í¨Ó©¹°â²¼¤j°ó¡]¢Ó¥X¤f¡^»P¤ë¥x®É·|¸g¹L¤@­ÓµL¸ô­y­ÝµL¨®¾p¤JªºªÅ¸m¤ë¥x¡C³o­Ó¤ë¥xªº§@¥Î¸ò¤W¤å¤¤Æp¥Û¤s¯¸ªº¨º­Ó¤jªÅ¶¡¤@¼Ë¡A¤]¬O¹w¯dµ¹ªF¤EÀs½u©Ò¨Ï¥Îªº¡C­Õ­Y¤j®a²Ó¤ßÆ[¹î¡A¤£Ãøµo²{³o­Ó¤ë¥x¤ñ¥¿±`ªº¤ë¥xµu¡]¥u¦³¬ù¤T¸`¨®´[ªºªø«×)¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H­ì¨Ó¡A³o­Ó¤ë¥x¬O¤´¥¼«Ø¦¨ªº¡A¥u¬O¿³«Ø¤WÀô¯¸®É¶¶±a«Ø³yªº¡A¥H§K¤é«á­n«Ø³yªF¤EÀs½u®É¼vÅT¥¿±`ªº¦C¨®¹B§@¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b³o­Ó¤ë¥x¤W¼hªº¤§°â²¼¤j°óªºÂ¾­ûªÅ¶¡¤º¡A³]¦³ªF¤EÀs½u°â²¼¤j°óªº¹w¯dªÅ¶¡¡A¦b¥¦«Ø¦¨«á¥ç¯à»P¤U¼hªº³o­Ó¹w¯d¤ë¥x¥H¹q±è³s±µ¡A¥HÀ³¥IªF¤EÀs½u³q¨®«áªº¤H¬y»Ý­n¡C

¤WÀô¯¸¤¤¼h¤ë¥xªº¼Ë¤l¡A¤ë¥x¤U¨ÃµL¾Q³]¸ô­y©M¬[ªÅ¹qÆlµ¥³]³Æ¡C
¤j®a¥i¥H¨£¨ì¤ë¥xªº§À³¡¡A³Q¿jÀð«ÊµÛ¡A¦b¿jÀð«á³]¦³¤@­Ó²Ó¤pªº±K³¬ªÅ¶¡¡A¨Ñ¤é«á¶i¦æ«õ±¸¤§¥Î¡A¦ý¨S¦³ÀG¹D³s±µ¡C
¤ë¥xªº¥t¤@ºÝ¤]¬O³o¼Ë¡A¤j®a§ó¥i¨£¨ì¡A¤ë¥xÃä½t³]¦³Äæ§ý¡C
Äæ§ýºÉÀY³]¦³¤@¹D¹h¡A¨Ã¦³¤@¹D¼Ó±è³s±µµÛ¤ë¥x¤U­±¦w©ñ¸ô­yªº¦ì¸m¡C
³o´N¬O³q©¹¤ë¥x¤U­±ªº¼Ó±è¡A¥D­n¬Oµ¹²M¼ä¤u¤H¨Ï¥Î¡C

µù : ¥Ñ©óªF¤EÀs½u­p¹º¤w¸g»P¨F¥Ð¦Ü¤¤Àô½u¦X¨Ö¡A¦]¦¹¸Ó½u¤£¦A¥H¤WÀô¬°²×ÂI¯¸¡A¦Ó¦³Ãö¤è­±¥ç´¿¦Ò¼{¹L§Q¥Î¦¹¤ë¥x§@¬°ªF¯F½u©Î¥¼¨Ó«n´ä®q½uªºÁ`¯¸¡C

¡@

¤EÀs¯¸ªºÁôÂüӼh

¦b1991¦~¶i¦æªº¡u¾÷³õÅK¸ô¥i¦æ©Ê¬ã¨s³ø§i¡v¤¤¡A¦³Ãö¤è­±ÀÀ±NªF¤EÀs½uªºÁ`¯¸¥Ñ¤WÀô§ó§ï¬°¤EÀs¡A¥H«K­¼«È¦b¸Ó¯¸Âà­¼ªF¯F½u«e©¹ªF¯F©Î­»´ä¡C¦]¦¹¦b³]­p¤EÀs¯¸®É¡A«K©ó¸Ó¯¸³Ì©³¤@¼hªºªF¯F½u¤ë¥x¤U¹w¯d¤F¤@­Ó¬ù 1.3 ¦Ì°ªªºªÅ¸m¼Ó¼h¡A¥H«K¦b¿³«ØªF¤EÀs½u¤ë¥x®É¡A¯à§Q¥Î³o­ÓªÅ¶¡¶i¦æ»PªF¯F½u¤ë¥xªº³s±µ¤uµ{¡AÁקK¼vÅT²{®É¤§¦C¨®¹B§@©M¨®¯¸µ²ºc¡C

¤EÀs¯¸ÁöµM¤£¹³¤W­zªºÆp¥Û¤s©M¤WÀô¨â­Ó¯¸¨º¯ë¥i¥H®e©öÅý¤j®a¬Ý¨£¨º¨Ç¡u¯«¯µ¦aÂI¡v¡A¦ý¤´¥i¥H±q¤@¨Ç²Ó·L¤§³B¤¤¬Ý¥X¡C¤j®a¦bªF¯F½u¤ë¥x¤W¡AÀ³¸Ó¤£Ãøµo²{¦a­±¤W¦³¤£¤Ö¦L¦³¡u±K³¬ªÅ¶¡¡v¦r¼Ëªº¼Ð¶K¡A¦Ó¦b®ÇÃä«h³]¦³¤@¶ô´ë»\¡C³o¨ä¹ê¤£¬O´¶³qªº´ë»\¡A¦Ó¬O³q©¹¸Ó¹w¯d¼hªº¡u¯µ±K³q¹D¡v¡C¥Ñ©ó³o­Ó¹w¯d¼h¤£³]¥ô¦ó³q­·³]³Æ¡A¥B»P¥~­±ªºªÅ¶¡¹jµ´¡A¬°¤F«O»Ù¦w¥þ¡A¦]¦¹¥u¦³¨ü¹L¬ÛÃö°V½m¤§¤H­û¦bÄâ±a¦³Ãö³]³Æ¤U¤~¯à¶i¤J¡C

¦b¤ë¥x¤Wªº¡u±K³¬ªÅ¶¡¡vĵ§iµP ³q©¹¹w¯d¼hªº¡u´ë»\¡v

°£¦¹¤§¥~¡A¦b¤EÀs¯¸¤@¼ÓªºÁʪ«°Ó³õ¤º¡A¥ç¹w¯d¤F¦ì¸m³s±µ¥¼¨Óªº¦èÅK¦è¤EÀs¯¸¡A¨Ï¦aÅK­¼«È¥i¥H¸g¥Ñ¦èÅK«e©¹¨äªu½u¦a°Ï©Î¤¤°ê¤j³°¡C

¨Ñ¥¼¨Ó³s±µ¦èÅK¯¸ªº¹w¯d¦ì¸m

§Q¥Î§ß¤â¹q±è©M¦æ¤H³q¹D¡A¨Ï³o¸Ì¦¨¬°«°¥«Ápôªº¼Ï¯Ã

¤EÀs¯¸ªº¾î¤Á­±¹Ï

µù : ¦b1993¦~¤½§Gªº¡uÅK¸ôµo®iµ¦²¤¡v¤¤¡A´¿«Øij±NªF¤EÀs½uªº³]­p¥Ñ­ì¨Óªº­««¬ÅK¸ô§ï¬°¸ü«È¶q¸û¤Öªº¤¤«¬ÅK¸ô¡A¦]¦¹¦b¤W¹Ï¤¤ªºªF¤EÀs½u¤ë¥x¼Ó¼hªº¾î¤Á­±¿n¸û¤p¡C

¡@

ªF¯F½uªº¤À§Ã¾ô

¦b­¼·fªF¯F½u¥Ñ¯ï´º«e©¹«C¦ç ¨º¬q°ª¬[¾ô³~¤¤¡A¦b¸g¹L¼X³õ®Ç¾F®É§A·|µo²{¾ô¨­·|¦³¤@¬q¨S¦³¾Q³]¸ô­yªº¾ô­±¦V¥~¤À§Ã¡A¨s³º¥¦¦³¤°»ò§@¥Î©O¡H­ì¨Ó¦b³]­p¾÷³õÅK¸ô®É¡A¥Ñ©ó´ä©²¤´¥¼¨M©w¦èÅK¥Ñ¨º¶¡ÅK¸ô¤½¥q¥h¿³«Ø¡A¦]¦¹¦b³]­pªF¯F½u®É¡A¹w¯d¤F¤@¬q¾ô¼Ù§@¬°¨Ñ¤é«á¦ù®i©¹·s¬É¦è¥_¦a°Ï¤§¥Î¡C®Ú¾Ú­ì¥ýªº³]­p¡A¸Ó¤ä½u¦b»PªF¯F½u¤À§Ã«á¡A·|¦V¦è¥_¤è¦VÂàÅs¡A¸g®üÀتá¶é©M¯þÆW¡A¦A¬ï¹LÀG¹D¶i¤J·s¬É¦è¥_¦a°Ï¡C

¤À§Ã¾ôªº¥~Æ[

¡@

ÃU´ºÆWªº¼o¸m¦aÅKÀG¹D¥X¤f

¦í¦bÃU´ºÆWªº©~¥Á¡A¬Û«H³£¥¼¥²ª¾¹D¾I¶§»Õ®Çªº¤@°ôÅ@¤gÀð¡A´¿¬O¸g¬O¦aÅKÀG¹D¥X¤f¡C¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¤j®a¥i¯à·|°Ý¡A³o¸Ì¥i¨S¦³¦aÅK¨®¯¸¡A¬°¤°»ò¸ô­y·|¦ù©µ¨ì³o¸Ì¨Ó¡H­ì¨Ó¡A¦b¿³«Ø´ä®q½u®É¡A¦]®ãÆW¨®¼t¤´¥¼µ¤¤u¡A¦]¦¹»Ý­n¦b¦èÆWªeªº·s¶ñ®ü°Ï¡]§Y²{®É¤§ÃU´ºÆW¡^¤W«Ø³y¤@­ÓÁ{®É¨®¼t¡A¥H«K¤uµ{¨®°±ªy¤Î¶i¦æºû­×¡A¦Ó¦b¨®¼tªº¦è«n­±¡]§Y¾I¶§»Õ®Ç¡^¡A³]¦³ÀG¹D»P¤Ó¥j¯¸ªº¸ô­y°¼½u¬Û³s¡AÅý¤uµ{¦C¨®¶i¥X¦aÅKºÞ¹D¡C¦b®ãÆW¨®¼t«Ø¦¨«á¡A³o­ÓÁ{®É¨®¼t«KÀH§Y³Q¼o¸m¨Ã©î¨ø¡A¦Ó¸Ó³s±µÀG¹D¥ç¦b«á¨Ó³Qªd¤g¦^¶ñ¤Î«Ê³¬¡C

©õ¤éªº¨®¼t¤Î³s±µÀG¹D¦ì¸m¹Ï

ÁöµM¸ÓÀG¹Dªº¥X¤f²{¦b¤w¸g³Q«Ê³¬¡A¦ý¤j®a¤´¥i¥H¦b¨º¨à¬Ý¨£¨º­Ó¥X¤f¡A¦b¾I¶§»Õ®Çªº¦æ¤H¸ô¡A¦³¤@­ÓÂøª«©Ð¡A¦b³o­ÓÂøª«©Ðªº¥kÃä¡A¦³¨â­Ó¶ëº¡¤F¨Fªdªº¤j¬}¡A¾a¥kªº¤@­Ó«K¬O©õ¤éªº¦aÅKÀG¹D¥X¤f¤F¡C

ÀG¹D¥X¤fªº¿ò¸ñ

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¾a¥ªªº¤@­Ó¬}¬O¥Î§@±q±d´rµó®Çªº¤sÀY¿é°eªd¤g¶i¦æ¶ñ®ü¤uµ{¤§¥Î¡A¥¦»P¸Ó¦aÅKÀG¹D¬°¦P¤@µ²ºc¡A¦Ó¦b¬ÛÃö¤uµ{§¹¦¨«á¥¦¥ç»P¦aÅKÀG¹D¤@¼Ë³Q«Ê³¬¡C

¡@

¦aÅK¤EÅK³s±µÀG¹D

ÁöµM¥Ø«e¦aÅK©M¤EÅK¡]ªFÅK¡^ªº¨t²Î¬O¤À¶}¹B§@¡A¦Ó¥¦­Ìªº¨t²Î¥ç¬O¤¬¤£­Ý®e¡A¦ý¦b³W¹º¦aÅK¨t²Îªº®É­Ô¡A´N¤w¸g­p¹º¤F«Ø³y¤@±ø³æ­y½uÀG¹D¸òªFÅK³s±µ¡A¥H«K¯à°÷Åý±q¥~°ê¹B¨Óªº¦aÅK ·s¨®¥d¦b¬õ꩸¨²î«á¡A¸g¥ÑªFÅKª½±µ¾p©¹¦aÅKÀG¹D¡A¦]¦¹¡A¦b«Ø³y­×¥¿¦­´Á¨t²Î¡]§YÆ[¶í¦Ü¤¤Àô¡^®É¡A¦b¤EÀs¶í¦Ü¥ÛÚƧÀ¤@¬q¹w¯d¤F¤@¤p¬qÀG¹D¥H«K¦b¤é«á¯à°÷¦b³o¸Ì¸òªFÅK³s±µ¡F¦Ó¦bªFÅK¤EÀs¶í¯¸¥_¦æ¤ë¥x¥H«n¡A¥ç¹w¯d¤F¤@¶ôªÅ¦aÅý¸ÓÀG¹D¦b³o¸Ì¡u¯B¡v¤W¨Ó¡C

¦ý³Ì«á¦³Ãö¤è­±¨Ã¨S¦³¸¨¹ê¸Ó­p¹º¡A¦aÅKªº¨®¥d¦b¤W©¤«á«h¿ï¾Ü¤F¥H³f¹B©ì¬[ª½±µ¹B©¹¤EÀsÆW¨®¼t¡C¸ÓªÅ¦a«h¥Î¨Ó¿³«Ø¤F¤EÀs¶í¯¸ªº·s³q¹D¡F¦Ó¨º±ø¹w¯dÀG¹D«h¨S¦³¥ô¦ó§ï°Ê¡C

¡@


Copyright ©  2000-2006 Hong Kong Railway Engineering Centre. All rights reserved.