SACEM

System d' Aide a` la Conduite a` l' Exploitation et a` la Maintenance

Updated 16,Oct 2006

¦aÅK«H¸¹¨t²Î¡uSACEM¡vªº°ò¥»­ì²z

¥¿¦p«e³¹©Ò­z¡ASACEM ¬O¤@­Ó¥H Distance-to-go ¼Ò¦¡¾Þ§@ªº¨t²Î¡A¥¦¬O¾a¦C¨®»Pªu¸ô­y³]¸mªº¹q¸£¨t²Î¡]ºÙ¬° Sector Computer¡^¤§¶¡ªº¸ê®Æ¶Ç°e¥hÀò±x«e¨®©M¦Û¨®¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤Î¦ì¸mµ¥¸ê®Æ¡A±q¦Ó ¨Ï­y¹D¤Wªº¦U¦C¨®³£¯à¤¬¬Û«O«ùµÛ¤@­Ó¾A·í¶ZÂ÷¡A¥O¥¦­Ì³£¥i¥H¦w¥þ¦a¦æ¾p¡C°£¤F¨¾¤î¦C¨®¬Û¼²¥~¡ASACEM ¦P®ÉÁÙ¦³µÛ ATO ¥\¯à¡A·|¦Û°Ê¦a±±¨î¦C¨®ªº¥[³t¡B´î³t¤Î°±¤îµ¥°Ê§@¡A¥O¦C¨®ªº¹B§@§ó¬°¥i¾a¡C

SACEM ªº¹B§@­ì²z²¹Ï

¡@

¹q¤l«H¸¹¸ê®Æªº¶Ç°e

¦b¸ô­y®Ç¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷«K·|³]¦³ Sector Computer¡A¥Î¨Ó³B²z¦C¨®»P¦UºØ«H¸¹³]³Æ¡þÁpÂê¸Ë¸m¥H¤Î¨ä¥L±±¨î¨t²Î¤§¶¡ªº·¾³q¡A¨Ã¥B§â­y¹D¹q¸ô¦³¨®»P§_¡B¹D§Ãª¬ºAµ¥¸ê®Æ¸g¥Ñ Loops °e©¹¨®¸ü¹q¸£¡C¦P®É¡AÀx¦s¦b Sector Computer ùئ³Ãö¸Ó¬q­y¹Dªº¡u¦a¹Ï¡v¥ç·|³z¹L Loops ¶Ç°e¨ì¦C¨®¤W¡A¥H«K¨®¤Wªº ATP ¨t²Î¯à°÷±N¤§°t¦X Beacons ªº¸ê®Æ©M«e¨®¦ì¸m¨Ó­pºâ¥X·Ù¨®¶ZÂ÷¡C

Sector Computer ³z¹L¸ô­y¦V¦C¨®¶Ç°e¹q¤l«H¸¹¸ê®Æªº¤èªk¥]¬A¦³³sÄò©Ê¶Ç°e©M¶¡·²©Ê¶Ç°e¨âºØ¡A¦Ó¥Ñ¦C¨®¦V Sector Computer¡]¥ç¬O³z¹L¸ô­y¨Ó¶i¦æ¡^¥h¶Ç°e¸ê®Æ«h»Ý§Q¥Î¥b³sÄò©Ê¶Ç°e¡C

¡@

¶¡·²©Ê¶Ç°e

Beacons¡G¥D­n§@¥Î¬O§iª¾¦C¨®¨ä©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¥¦­Ì¤@¦@¤À¬° Relocation Beacons¡BStationary Train Initalisation Beacons ©M Moving Train Initialisation Beacons ¤TºØ¡C

¥¦­Ì·í¤¤¥H Relocation Beacons¡]RB¡^³Ì¬°±`¨£¡A¥¦¥D­n¸Ë³]¦b¦æ¨®¥D½u¤W¡A§@¥Î¬O§iª¾¦æ¾p¤¤ªº¦C¨®¨ä©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¦Ó¥¦ªº¹B§@­ì²z¬O³z¹L¦C¨®¦b¨ä¤W­±¾p¹L®É¨®¤Wªº·PÀ³½u°é¡]Beacon Sensor¡^»P Beacon ¥»¨­ªº½u°é¤§¶¡©Ò²£¥Íªº¹qºÏ·PÀ³¡]Magnetic Induction¡^¡A±q¦Ó²£¥Í¹q¬y¡A¨Ã¥BÂǵ۳o¨Ç¹q¬y±N¥]§tµÛ³o­Ó Beacon ¤§¦ì¸m½s½Xªº¹q¤l «H®§°e¨ì Beacon Sensor ¤¤¡A¨Ï¦C¨®¯à°÷§Q¥Î Beacon ©Ò´£¨Ñªº¦ì¸m½s½X¥h½¬d¨®¸ü¹q¸£¤¤ªº¡u¦a¹Ï¡v±q¦Óª¾±x¨ä©Ò¦b¦ì¸m¡C¥¿¦]¬°¥¦¬O¾a¹qºÏ·PÀ³ªº­ì²z¦Û¦æ²£¥Í¹q¤O¡A©Ò¥H RB ¨Ã¤£»Ý­n¨Ï¥Î¹q¤O«K¯à¾Þ§@¡C

Relocation Beacon

Initialisation Process¡G·í¨®¸ü¹q¸£­è±Ò°Ê®É¡A¥¦¨Ã¤£·|ª¾¹D¦C¨®©Ò¦b¦ì¸mªº¡A©Ò¥H³o®É¥ç»Ý­n³z¹L Beacons ¥h§i¶D¨®¸ü¹q¸£¸Ó¦C¨®ªº©Ò¦b¦ì¸m¡A¦Ó³o­Óµ{§Ç«KºÙ¬° Initialisation Process¡A¥H¤U©Ò¤¶²Ðªº¨âºØ Beacons «K¬O±M¬°¶i¦æ³o­Óµ{§Ç¦Ó³]ªº¡C

Stationary Train Initalisation Beacons¡]STIB¡^¥D­n¸Ë³]¦b¨®¼t¥X¤f¡B¯d¸m½u¡BÁ`¯¸©M±¼ÀY¸ô­yµ¥¦ì¸m¤W¡C¦b¦C¨®½ÕÀY©Î¾pÂ÷¨®¼t®É¡A¥¦­t³d§i¶D¨®¸ü¹q¸£¸Ó¨®©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

¸ò Relocation Beacons ¤£¦Pªº¬O¡A¦]¬°¦C¨®½ÕÀY©Î·Ç³ÆÂ÷¶}¨®¼t®É¡A¦C¨®¬OÀR¤î¤£°Êªº¡A©Ò¥HµLªk¥h²£¥Í¹qºÏ·PÀ³¨Ó²£¥Í¹q¬y¡A©Ò¥H STIB »Ý­n±µ¤W¹q·½¤~¥i¹B§@¡C

¥t¥~¡A¥Ñ©ó¦C¨®½ÕÀY®É¨âºÝ¨®ÀYªº¹q¸£±±¨î³]©w»Ý­n¤¬¬Û±¼´«¡A©Ò¥H¦b¨âºÝ¨®ÀYªº¸ô­y¤W³£·|¤@¨Ö¸Ë¤W STIB¡C

Stationary Train Initialisation Beacon¡]¥ª¡^»P Relocation Beacon¡]¥k¡^

¡@

¦Ó¥t¤@´Ú¥Î¨Ó°µ Initialisation Process ªº Beacons «K¬O Moving Train Initialisation Beacons¡]MTIB¡^¤F¡C¥¦¦h¼Æ·|¸Ë³]¦b¦æ¨®¥D½u¤W¡A§@¥Î¬O·í¨®¸ü¹q¸£¦b¦æ¨®³~¤¤¥¢¥h©Ò¦b¦ì¸mªº¸ê®Æ¡]ºÙ¬°¡uDelocalise¡v¡^®É¡A­«·s¥h³]©w¨® ¸ü¹q¸£ªº¹B§@¨Ã¦A¦¸§iª¾¦C¨®¨ä©Ò¦b¦ì¸m¡]ºÙ¬°¡uRelocalise¡v ¡^¡C©Ò¥H¡AMTIB ¦h¼Æ·|¸Ë³]¦b®e©ö¥X²{ Delocalise ªº¦a¤è¡C

Moving Train Initialisation Beacon

µù¡G¨®¸ü¹q¸£¥¢¥h¦ì¸m¸ê®Æªº­ì¦]³q±`³£¬O¦]¬°¨®½ü¥´·Æ¡A¥O¹q¸£¤£¯à·Ç½T¦a±q¨®½üÂà¼Æ¤¤­pºâ¥X¦C¨®ªº¦æ¨«¶ZÂ÷¦Ó³y¦¨¡C¨C·í¹J¤W³o±¡ªp®É¡A¥Ñ©ó¨®¸ü¹q¸£´N¹³½M¤F¤@¼Ë¡A¤£¯àÄ~Äò¥¦ªº ATP ©M ATO ¥\¯à¡A¬G¦¹¨®ªø»Ý­n§ï¥H¤H¤â¥h¾Þ§@¦C¨®¡]§Y¬O¨Ï¥Î Restricted Manual Mode¡^¡Aª½¦Ü¾p¨ì³]¦³ MTIB ªº¦a¤è¬°¤î¡C

¡@

³sÄò©Ê¶Ç°e©M¥b³sÄò©Ê¶Ç°e

Loops¡G¬°¾Q³]¦b­y±ø¨â°¼ªº½u°é¡A³z¹L¤£Â_¦¬µo¹q¤l«H¸¹¨Ïªu½u¹q¸£»P¨® ¸ü¹q¸£¯à°÷¤¬¬Û·¾³q¡CLoops ¤j­P¤W¥i¤À¬° Return Channel Loops ©M Continuous Transmission Loops ¨âºØ¡GReturn Channel Loops ¸Ë³]¦b¤ë¥x½d³ò¤º¡A§@¥Î¬O·í¦C¨®°±¯¸®É¡A±µ¦¬¥Ñ¨®¸ü¹q¸£©Òµo¥X¦³Ãö¦C¨®ª¬ºAªº¸ê®Æ¡A¦Ó³oºØ¶Ç°e¸ê®Æªº¤è¦¡«KºÙ¤§¬°¥b³sÄò©Ê¶Ç°e¡F¦Ó³]¸m¦b·F½u°Ï¶¡ªº Continous Transmission Loops ­t³d¶Ç°e«H¸¹¿Oª¬ºA¡B­y¹D¹q¸ô³Q¦û¾Ú±¡§Î¡B¹D§Ãª¬ºA¡B­y¹D¡u¦a¹Ï¡vµ¥ «H®§µ¹¨®¤Wªº¹q¸£¡A³oºØ¶Ç°e¸ê®Æªº¤è¦¡«hºÙ¬°³sÄò©Ê¶Ç°e¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¾÷³õÅK¸ô©Ò¨Ï¥Îªº Loops «h±Ä¥Î Injection ªº¤è¦¡¡A¾a¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷ªº¸ô­y¤W©Ò³]¸mªº½u°é¡A§â¹q¤l«H¸¹¶Ç¤J¿û­y¤º¡A¦A³z¹L¿û­y¶Ç°e¨ì¨®¸ü¹q¸£¤¤¡A©Ò¥H³oºØ§Î¦¡ªº Loops ¨Ã¤£»Ý­nªuµÛ¿û­y¾Q³]¹q½u¡C

Injection Loops ªº¶}ºÝ¡]¥ª¡^»P§ÀºÝ¡]¥k¡^

¡@

¦C¨®¤Wªº¹q°T¸¹¦¬µo³]³Æ

¦b©Ò¦³¦C¨®ªºÀY¥d©M§À¥dªº¨®©³¡A§¡¦³¸Ë³]¥Î¥H±µ¦¬©Mµo¥X¹q«H¸¹ªº³]³Æ¡A¥¦­Ì¤À§O¬O Continuous Transmission Antenna ©M Beacon Sensor¡CContinuous Transmission Antenna ªº§@¥Î¬O±µ¦¬¥Ñ Continuous Transmission Loops ©Òµo¥Xªº¹q¤l«H¸¹¡A¦Ó Beacon Sensor «h¥Î§@·PÀ³ Beacon ªº«H®§©Mµo¥X¹q¤l«H¸¹µ¹ Return Channel Loops¡C

Beacon Sensor

Continuous Transmission Antenna

¡@

SACEM ªº¹ê»Ú¾Þ§@¡Ð¡Ð¦C¨®¾r¾p«Ç

¦b©Ò¦³¸ü«È¦C¨®ªº¾r¾p«ÇùØ¡A³£·|³]¦³¼Ò¦¡¿ï¾Ü´w¡]Mode Selector¡^¡A¥¦¤@¦@¦³¥|ºØ¦æ¨®¼Ò¦¡µ¹¨®ªø¿ï¾Ü¡G¥]¬A AM¡]Auto Mode¡^¡BCM¡]Coded Manual¡^¡BRM¡]Restricted Manual¡^-Forward ¥H¤Î RM-Backward¡C·í¦C¨®¨Ï¥Î AM ¼Ò¦¡¦æ¨®®É¡A¨®ªø¥u»Ý«ö¤U¡uStart¡v´w«K¯à±Ò°Ê ATO ¨t²Î¡A±q¦Ó¨Ï¦C¨®¯à°÷®Ú¾Ú ATP ¨t²Îªº«ü¥Ü¦Û°Ê±±¨î³t«×©M·Ù¨®¡A¦ÓµL»Ý¨Ì¾a¤H¤â¾Þ§@¡C

­Õ­Y ATO ¨t²Î¤£¯à¥¿±`¾Þ§@ªº¸Ü¡A¨®ªø«K»Ý­n§ï¥Î CM ¼Ò¦¡¦æ¨®¡A¦Ó CM ªº¾Þ§@¤èªk»P «e³¹©Ò»¡¤@¼Ë ¡A¨®ªø»Ý«ö·Ó Cab signal «ü¥Ü¥H¤H¤â¾r¾p¦C¨®¡A·í¦C¨®³t«×¶ZÂ÷ Target speed ÁÙ¦³ 3km/h ®É¡A¾r¾p«Ç¤ºªºÄµ³ø¾¹«K·|ÅT°_´£¿ô¨®ªø¡A·í¨®³t¶W¹L Target speed ®É ¡A¦C¨®«K·|¦Û°Ê§@ºò«æ·Ù¨®¡C

¦Ó RM-Forward «h·|¦b¨®¼t©Î·í¨®¸ü¹q¸£ Delocalise ®É¨Ï¥Î¡A·í¨Ï¥Î¦¹¼Ò¦¡®É¡A¨®ªø¥ç»Ý¥H¤H¤â¾r¾p¦C¨®«e¶i¡A¦ý¦C¨®«o¤£·|¨ü ATP ¨t²ÎºÊ±±¡A¦]¦¹³Ì°ª¨®³t·|³Q­­¨î¬° 22km/h¡A¥H½T«O¦w¥þ¡C

RM-Backward ¼Ò¦¡ªº¾Þ§@°ò¥»¤W»P RM-Forward ¤@¼Ë¡A¦ý·í¨Ï¥Î FB ¼Ò¦¡®É¡A¦C¨®¥t¤@ºÝ¡]§Y§À¥d¡^ªº SACEM ¹q¸£·|³Q±Ò°Ê¡A¨Ï¨®ªø¯à°÷¾r¾p¦C¨®¶i¦æ­Ë¨®¡C

µù¡G·í¨®ªø±ý¥H RM ¦æ¨®®É¡A»Ý¨Æ¥ý±o¨ì±±¨î¤¤¤ßªº§å­ã¡C¥t¥~¡A¦b¼Ò¦¡¿ï¾Ü´w¤WÁÙ³]¦³ Stand By ©M Shunt Down ³o¨âºØ¿ï¾Ü¶µ¥Ø¥H¨Ñ±Ò°Ê©MÃö³¬¨®¸ü¹q¸£¤§¥Î¡C

¡@

SACEM ªº¹ê»Ú¾Þ§@¡Ð¡Ð¨®°È±±¨î¤¤¤ß

¾÷³õÅK¸ô¦b¨®°È±±¨î¤¤¤ß¡]Operation Control Centre¡A²ºÙ OCC¡^¥H¤Î¦U¨®¯¸ªº±±¨î«Ç¡]Station Control Room¡A²ºÙ SCR¡^ùØ¡A³£¦³¤@­Ó¥s°µ ATSS¡]Automatic Train Supervision System¡^ªº³]³Æ¡CATSS ·|³z¹L¸Ë³]¦b¨C­Ó¨®¯¸ªº¹q¸£³]³Æ¡]Station Maintenance Terminal¡A²ºÙ SMT¡^¥h±±¨î SACEM ©MÁpÂê¸Ë¸mµ¥¨t²Î¡C¦Ó ATSS ¥D­n¬O¥Ñ¥H¤U¨â³¡¤À©Ò²Õ¦¨¡G

ATS¡]Automatic Train Supervision¡^¡G¥Î¨ÓºÊ¹î©M¿é¤J¦UºØ°Ñ¼Æ¡]±±¨î¦C¨®¦æ¾pªºµ{¦¡¡^¡A¨Ã¥B¯à°÷ÀH®É§ï¥H¤H¤â¥h³]©w¦æ¨®¸ô½u¡C

ATR¡]Automatic Train Regulation¡^¡G¯à°÷¦Û°Ê³]©w¦C¨®ªº¦æ¾p¸ô½u *¡A¨Ã¥B­­¨î¦C¨®¦b¬Y¨Ç¸ô¬q¤Wªº¦æ¾p³t«×¡C

¦Ó¦b¨®°È±±¨î¤¤¤ßùØ¡A¨C±ø¸ô½u§¡³]¦³¨â³¡ ATSS¡A¦U¦ÛºÊ±±¥b±ø¸ô½uªº¹B§@¡A³o¨ÇATSS§¡¥Ñ¦æ¨®¥D¥ô¡]Traffic Controller¡A²ºÙTC¡^©Ò±±¨î¡A¦b¨C¤ÑÅK¸ô¨t²Î§ë¤J¹B§@«e¡A¦æ¨®¥D¥ô·|§â·í¤Ñªº¦æ¨®®É¶¡ªí¤W¸ü¤J ATSS ¤º¡]¦æ¨®®É¶¡ªí³q±`·|¤À¬° Weekdays¡BSaturday&Sunday¡þPublic Hoildays ¨âºØ¡A¦Ó¦b¬Y¨Ç¸`¤é»Ý­n´£¨Ñ¯S§Oªº¦C¨®ªA°È®É¡A¦³Ãö³¡ªù«K·|§â¹w¥ý»s­q¥X³o¥÷¯S§O¦æ¨®®É¶¡ªí¡AµM«á¦A¤W¸ü¨ì ATSS ¤¤¡^¡C

¦b¨®¯¸±±¨î«Ç¤ºªº ATSS «h­t³dºÊ¹î¸Ó¯¸ªþªñ¸ô¬qªº¦æ¨®±¡ªp¡A­Õ­Y¨®°È±±¨î¤¤¤ß»PÅK¸ô¨t²Î¤§¶¡¥¢¥hÁpôªº®É«J¡A¥¦­Ì«K¥i¥HÁp¦X¤@°_±±¨î¾ã±øÅK¸ôªº¹B§@¡]ºÙ¬° Station Mode¡^¡A¦ý³o±¡ªp¬Oµ´¤Ö·|µo¥Íªº¡C

³]©ó¨®°È±±¨î¤¤¤ßªº ATSS ±±¨î¤¶­±

¡@

¦ý¦b¦aÅK¥«°Ï½u¤¤¡A¦]¬°¤T½u¬O¤À¶}¹B§@¡A©Ò¥H¦b¨®°È±±¨î¤¤¤ßùؤ]¬O¤À¶}¾Þ±±ªº¡A¦Ó¦b OCC ùبC±ø½u§¡·|¦³¤@³¡¥s°µ CDP ¡]Central Data Processor¡^ªº³]³Æ¥hºÊ±±¦æ¨®ª¬ªp¡C¥t¥~¡A¥¦¥u·|¶¡±µ¦a±±¨î ATR ©M ATS ¨t²Îªº¾Þ§@¡A¤£·|¹³ ATSS ¨º¼Ë¥Ñ ATR ©M ATS ©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¥¦¥ç¶·³z¹L¨®¯¸¹q¸£¡]Station Data Processor¡A²ºÙ SDP¡^¥h±±¨î SACEM ©MÁpÂê¸Ë¸mµ¥¨t²Îªº¹B§@¡C

µù¡GATR ¦b³]©w¦n¦æ¨®¸ô½u«á¡ASACEM «K·|®Ú¾Ú ATR ªº¸ê®Æ¥h§æ°Ê¹D§Ã¡A¦Ó SSI¡]Soild State Interlocking¡^¨t²Î«h·|½T«O¦³Ãöªº³]©w·|§_¦³½Ä¬ð¡A¦Ü©ó SSI ªº¸Ô±¡¡A¥i°Ñ¾\¡uÁpÂê¸Ë¸m¡v¤@³¹¡C

¡@


Copyright ©  2000-2006 Hong Kong Railway Engineering Centre. All rights reserved.